Mémoire de traduction: TM-lingo

L’un des plus grands défis de l’entreprise moderne consiste à améliorer la capacité à utiliser efficacement les ressources. La plupart des sociétés possèdent de nombreuses ressources textuelles qui, grâce aux technologies modernes, peuvent être réutilisées, permettant ainsi de réduire les coûts et la charge de travail.

CARACTERISTIQUES

En utilisant TM-lingo, vous accélérez la réalisation du projet, tout en améliorant la qualité de votre travail et en augmentant la satisfaction du consommateur. Nous vous offrons:

• L’opportunité de réutiliser le matériel déjà traduit;
• La création de votre base de textes traduits;
• La possibilité de confier certaines traductions à des traducteurs internes, afin d’obtenir un meilleur contrôle qualité;
• La création, la maintenance d’une TM-lingo et d’une base de données terminologiques ainsi que l’alignement des textes qui ne font pas encore partie de la Mémoire de Traduction;
• L’assistance pour un grand nombre de langues.

AVANTAGES

Un processus de traduction optimisé

Vous pouvez obtenir un contrôle accru de vos ressources linguistiques et une cohérence générale du travail. Au même temps, vous pouvez tirer profit de la disponibilité des ressources internes pour la traduction.

Des économies significatives

TM-lingo vous permet de réduire les frais de traduction, les délais et vous soumet un budget clair et détaillé.

L’aide du facteur humain

Vous pouvez accéder à un système interne et facile de révision et de contrôle de documents tout en saisissant l’opportunité d’accélérer la productivité humaine en traduction.

Un environnement terminologique cohérent

Au sein du module TM, nous créons un système de stockage centralisant toute votre terminologie d’entreprise, vos glossaires spécialisés et vos bases de données et rassemblant également vos ressources avant de procéder à l’intégration à l’infrastructure de votre société. Cela vous permet de traduire vos textes rapidement, de réduire les délais et les coûts et de créer une base de données complète et détaillée.

Une action efficace

TM-lingo s’accorde parfaitement avec Proof-lingo. Cliquez ici pour savoir comment rendre le travail de votre département plus efficace.