German Translation

The German Translation Agency provides professional human translation services which are subjected to strict quality control procedures. Our various teams of specialist translators provide translations from English to German and translation from German to English. We keep the turnaround time as short as possible but at the same time ensure a top-class product, saving you time and money.  Click here for a price estimation.

Below please find some useful facts about German:

German English translation | English German  translation | German  translator

  • German is an official language in: Germany, Austria, Switzerland, Alsace-Lorraine (France), Northern Italy, Eastern Belgium, Luxembourg and Liechtenstein;
  • Old High German dates back to the 8th century and is similar in many respects to Anglo-Saxon;
  • German is spoken by approximately 105 million native speakers and by about 80 million non-native speakers;
  • Once German was the lingua franca of Central and Northern Europe, remains the language with the most native speakers in Europe;
  • ‘Germans do not make sentences, they just make their words longer.’~ The Kaiser (for example: Konstantinopolitanischerdudelsackspfeifenma-
  • English has taken many loanwords from German, often without any change in spelling: automat, fest, poltergeist, Zeitgeist, etc.

You can wave goodbye to any nagging doubts about any translation from or into German, because we make sure that your documents are translated with exceptional levels of care and confidentiality. We use state-of-the-art technology, including a range of CAT-tools, to ensure a smooth translation process. Our assets are:

High-quality German translators
We only work with highly qualified translators with many years of experience. They have all undergone rigorous screening. The translators we assign to your project have accumulated high levels of expertise in your particular sector.

Looking for qualified German translator? If you are having documentation translated for the German market, your text will be adapted to suit Germany, Austria or Switzerland and the German culture and business context. As a result, the reader is given the impression that the text was originally written in German. We take time to make sure your translation from German flows as naturally as possible.

Transenter strictly adheres to the ethical code for our industry and the standards set by the European Union of Associations of Translation Companies. Our translators are bound by a confidentiality and non-disclosure agreement. We always keep your translations from English to German and translations from German to English confidential.

Feel free to ask for a quotation now.

The way we use languages is constantly evolving, and therefore translations from English to German and translations from German to English are also changing. The German Translation Agency uses various teams of specialist translators from and into German, depending on the area in question. We make sure that we assign the work to mother-tongue translators with the experience required to cope with the level of specialisation involved in your translation.

Legal German translation:
We have your legal documents translated by experienced translators with university law degrees who understand the legal system in Germany, Austria or Switzerland or other countries where the text is to be used.

Technical German translation:
Your manuals, technical specifications and instructions will be translated from or into German by experts with university qualifications and then reviewed by technical specialists.

Financial German translation:
Our clients include investment companies, insurance companies and banks. Our financial translation team works closely with economists and financial analysts to offer expert translation from German to English and translation from English to German of a wide range of financial documents including:

  • annual reports;
  • financial statements;
  • financial due diligence reports;
  • balance sheets etc.

Marketing translation from German:
Do you need your website, promotional material, brochures or presentations translated into German?
Poorly translated marketing materials can jeopardise your marketing strategy. Therefore we assign your text to a creative-minded translator with an excellent feel for the German culture and consumer behaviour in Germany, Austria and Switzerland or another country. In addition to standard German translations of advertisements, brochures or flyers, we can support you with setting up PPC campaigns in Germany, Austria and Switzerland or another country or starting up and maintaining German Google AdWords campaigns.

Website translation and localisation:
With a multilingual website you can revolutionise your market coverage. We offer full website localisation services in most of the main business languages. Our website translation team will work with you closely to ensure the international success of your website, providing support with:

  • website content translation into German;
  • website optimisation including German language-related support for SEO (Search Engine Optimisation);
  • keyword translation into German.

We work with most formats: HTML, XML, JAVA, FLASH, PHP, etc.

If you have any further questions regarding translation from English to German and translation from German to English, contact one of our project managers or request an online quote.