Tłumaczenie może stanowić dla Państwa firmy „być albo nie być”. Wysokiej klasy tłumaczenia:
- okazują szacunek dla obcego kraju;
- zapewniają bezpieczne, bezszkodowe operacje międzynarodowe;
- chronią przeciwko różnorodnymi konsekwencjami prawnymi.
Transenter zadba o Państwa tłumaczenia tak, byś bez żadnych obaw mógł rozwijać swoją firmę. Od 2002r. świadczymy najwyższej jakości tłumaczenia w systemie B2B. Możemy wykonać tłumaczenia wszystkich niezbędnych dokumentów. Mogą mieć Państwo pewność, że tłumaczenia będą „w sam raz”, ponieważ takie właśnie są nasze produkty końcowe.
Ekologia w tłumaczeniach
Konieczność skrócenia czasu wprowadzenia produktu na rynek oraz ulepszenia procesu biznesowego, jak również świadomość ekologiczna skłoniły nas do poszukiwania nowych technologii, które mogłyby zapewnić bardziej zrównoważone oraz odpowiedzialne prowadzenie biznesu. Jesteśmy zdania, że tłumaczenia – pomimo tego, że jest to niedoceniane źródło emisji CO2 – mogą stanowić dobry punkt wyjścia. Zwrócenie uwagi na ochronę źródeł ma znaczenie kluczowe.
To dlatego skierowaliśmy naszą działalność na technologię i innowację w przygotowywaniu tłumaczeń. Takie podejście umożliwia naszym klientom oszczędność zasobów oraz pomaga spełniać im wytyczone cele w zakresie zrównoważonego rozwoju. Zauważyliśmy, że poprzez samo tylko wprowadzenie MCR (Multilingual Content Recycling – Recycling Treści Wielojęzycznych) jesteśmy w stanie ponownie wykorzystywać zasoby językowe klientów, co prowadzi do:
- zmniejszenia zasobów przy każdym kolejnym tłumaczonym dokumencie, ze względu na to, że staramy się pozyskać jak najwięcej z bazy danych klienta; to zaś zapewnia spójność tekstu i zgodność z poprzednimi wersjami;
- lepszego wykorzystania zasobów ludzkich oraz wyeliminowanie powtarzania tych samych czynności, co jest cechą tradycyjnego procesu tłumaczenia;
- zmniejszenia ilości wykorzystywanej energii;
- zmniejszenia ilości zużywanego papieru i innych zasobów naturalnych.
Podejście MCR prowadzi do redukcji kosztów oraz skrócenia czasu wprowadzenia produktu na rynek, nie wpływając przy tym negatywnie na jakość. Jeśli chcą państwo dowiedzieć się, jak zacząć oszczędzać zasoby w swojej firmie prosimy o kontakt pod numer +31 20808 1509. Z przyjemnością doradzimy, jak zorganizować działy tłumaczeń w Państwa firmie, aby uzyskać bardziej zrównoważony rozwój.
