Juristische Übersetzungen setzen Fachwissen und langjährige Erfahrung voraus. Bei Rechtstexten geht es immer um die exakte Wortwahl, da der kleinste Fehler schwerwiegende Konsequenzen auslösen kann. Des Weiteren unterscheiden sich die juristische Sprache und deren Begriffe von Land zu Land. Einige Länder haben eigene Rechtsordnungen, die berücksichtigt werden müssen. Unsere Experten sind darauf spezialisiert, diese Unterschiede zu erkennen und Ihnen bei der Wahl der korrekten Terminologie behilflich zu sein.

Überlassen Sie es unserem Spezialistenteam

Wir halten uns an  konsequent hohe  Standards bei der Übersetzung von Rechtstexten, indem wir diese an Übersetzer und Korrektoren weiterleiten, die entweder eine umfassende Erfahrung auf juristischem Gebiet vorweisen können oder eine juristische Übersetzungsausbildung nachweisen können. Unser Übersetzungsteam versteht sich nicht nur auf juristische Terminologien, sondern kennt auch die relevante aktuelle Rechts- und Zivilrechtsordnung. Jeder unserer professionellen Übersetzer hat sich auf die Übersetzung eines Fachgebiets spezialisiert, z. B. internationales Recht, Steuerrecht, Arbeitsrecht, Versicherungsrecht, Energierecht.

Nutzen Sie sichere und zugängige Online-Plattformen

Sie können jede Übersetzung  separat auf traditionelle Art und Weise übersetzen lassen, oder sie profitieren von einer modernen Übersetzungsplattform, die Ihnen die absolute Kontrolle über den gesamten Übersetzungsprozess innerhalb Ihres Unternehmens garantiert, da sie auf einer einzigen Webseite lokalisiert wird. Dank dieser  Lösung können Sie Ihre Inhalte effizient und einfach übersetzen lassen und dabei die Kontrolle über Ihre Dokumente  und die entstehenden Übersetzungskosten im Auge behalten. Die hohe Qualität Ihrer Übersetzungen wird anhand zentralisierter Übersetzungsdatenbanken und Terminologiespeicher durch unsere gut ausgebildeten und erfahrenen Übersetzer garantiert.

Fachgebiete

Wir übersetzen verschiedene Arten von Rechtsdokumenten, wie:

• Geheimhaltungsvereinbarungen
• Gesellschaftssatzungen
• Genauigkeitszertifikate
• Gerichtsdokumente
• Ausschreibungsunterlagen
• Verträge
• Schiedsgerichts- und Gerichtsurteile
• Gerichts- und Zeugenprotokolle
• Ausschlussklauseln
• Rechtszertifizierungen und –erklärungen
• Regierungsberichte und Berichte über Gesetzesregelungen
• Patent- und Handelsmarkenanträge
• Akkreditive
• Lizenzen
• Gutachten