Tekniikanalan käännökset vaativat hyvää alan ja terminologian tuntemusta ja taitoja. Valitse luotettava käännösten tarjoaja tekniikanalan teksteillesi, jotta käyttöohjeet, tekniset tiedot ja ohjeistukset olisivat ammattimaisesti ja tarkasti käännetyt. Ohjekirjoissa ei ole varaa virheisiin tai epäselvyyksiin.

Käännöksien tulee olla yhteneviä ja niissä tulee käyttää alan omaa terminologiaa. Siksi on tärkeää palkata kääntäjiä, jotka pystyvät hyödyntämään kokemustaan yrityksesi alalta ja jotka tuntevat alan erikoistermistön. Käännösten laatu taataan käännösmuistien avulla. Ne nopeuttavat prosessia ja pitävät huolen yhtenevyydestä .

Käytä ammattikääntäjiemme tarjoamaa erikoisosaamista

Yliopistokoulutuksen saaneet alan erikoisosaajat kääntävät käsikirjat, tekniset tiedot ja ohjeet. Käännökset oikoluetetaan kohdemaan omilla tekniikanalan asiantuntijoilla. Kääntäjämme ovat erikoistuneet seuraaviin teksteihin:

• Ohjeistuksien käännökset
• Käyttöohjeiden käännökset
• Huoltokirjojen käännökset
• Ongelmanmäärittelyoppaiden käännökset
• Terveys – ja turvallisuusohjeiden käännökset
• Teknisten katalogien käännökset

Tekniikanalan kääntäjämme ovat muun muassa insinööritaidon, tietotekniikan, kemian ja autoteollisuuden asiantuntijoita. Tarjoamme kääntäjillemme alakohtaista terminologia- ja viitekoulutusta. Kääntäjämme ovat erikoistuneet muun muassa näihin aloihin:

• Ilmakehä ja avaruus
• Autoteollisuus
• Sähkötekniikka
• Energia-ala
• Tietotekniikka
• Koneet
• Koneenrakennus
• Kaivostoiminta
• Elektroniikka
• Tietoliikenne
• Öljyn- ja kaasuntuotanto
• Konetekniikka ja automaatio

Hyödynnä alan kehittyneimpiä käännösratkaisuja

Jotta huipputeknologiayritys pysyisi kilpailijoidensa tahdissa, sen on katsottava jatkuvasti eteenpäin ja tarjottava uusia ja edistyksellisiä tuotteita. Kansainvälisille markkinoille tähtäävien yritysten on tärkeää käännättää katalogit ja manuaalit useille kielille nopeasti,

käännöksen laadun kärsimättä. Helppokäyttöinen käännösalustamme antaa sinulle mahdollisuuden valita yrityksellesi sopivin tapa kääntää tekstejä, kun laatu ja nopeus ovat etusijalla. Jos yrityksesi tarvitsee sähköpostien, yritysdokumenttien, virallisen kirjeenvaihdon, kaikenlaisten viestin, käyttöohjeiden tai teknisten tietojen käännöksiä, voit ottaa käyttöösi käännösalustan, joka on suunniteltu ja muokattu yrityksesi tarpeiden ja odotusten mukaan.

Miten voit hyötyä:

• Perinteinen, ammattimainen toimitusmalli kaikille asiantuntijuutta vaativille teksteille
• Alakohtainen, automatisoitu käännöskone, joka auttaa sinua ymmärtämään ja tuottamaan alasi terminologiaa käyttävää sisältöä