PR – ja markkinointikäännökset

Huonosti käännetyt markkinointimateriaalit voivat tuhota koko markkinointisuunnitelmasi, brändisi ja asiakassuhteesi. Siksi on parasta antaa tekstit luoville kääntäjille, joilla on hyvä tuntuma kohdemaan kulttuuriin ja asiakaskäyttäytymiseen.

Käännätä mitä haluat, miten haluat

Vastaamme aina korkeisiin odotuksiisi, tarvitsitpa sitten käännöksen verkkosivuista, esitteistä tai muista markkinointimateriaaleista tai markkina-analyyseistä, tai jos aikomuksenasi on tarkistaa brändinimen soveltuvuus kohdekulttuuriin. Markkinointiin erikoistuneet kääntäjämme hyödyntävät kieliosaamistaan ja copywriterin taitojaan löytääkseen oikean tyylin ja säilyttääkseen tekstin alkuperäisen vaikutuksen myös käännöksessä. Kaikki kääntäjämme ovat ammattitaitoisia ja kohdekieltä äidinkielenään puhuvia, ja projektit jaetaan aina kunkin kääntäjän erikoistumisen mukaan.

Yhdistä globaalit yhteisöt

Kohdeyleisösi kulttuurin ymmärtäminen on erittäin tärkeää mainostamisessa. Onnistunut käännös säilyttää alkuperäisen idean ja muuntaa sen kohdemaan markkinoille sopivaksi. Useat yritykset ympäri maailmaa ovat jo löytäneet globaalien yhteisöjen mukanaan tuomat hyödyt. Me tarjoamme yhteisöllisen käännösalustan. Se on innovatiivinen apuväline, jonka avulla tavoitat haluamasi ihmiset. Käännösalustan avulla he pystyvät tarjoamaan taitonsa käyttöösi ja auttavat sinua kääntämään esitteet, mainokset ja internet-sivustot. He voivat myös antaa sinulle esimerkiksi vinkkejä hyödyllisistä hakusanoista tietyllä markkina-alueella tai ideoita uusista tuotteista tai ratkaisuista. Pystyt vaikuttamaan projektiin, keräät ympärillesi hyödyllisiä ihmisiä ja lojaaleja käyttäjiä.

Käännökset välittömästi helppokäyttöisellä käännösalustalla

Tarjoamme myös käännösratkaisuja monen tyyppisille markkinointimateriaaleille, jotka eivät edellytä erityistä luovuutta. Tällaisia tekstejä ovat esimerkiksi markkinointiraportit, sopimukset, sähköpostit ja virallinen kirjeenvaihto. Näitä varten tarjoamme erinomaisen apuvälineen – tietosuojatun käännösalustan, jolle voit ladata kaikki yrityksesi käännökset. Käännösalustan avulla voit käännättää kaikki yrityksesi viestit välittömästi ilman vaaraa niiden vuotamisesta internetiin. Internetin ilmaisia käännöstyökaluja käytettäessä tietovuodon vaara on aina olemassa.

Varmista, että saat parasta laatua

Jokainen käännös oikoluetaan ja tarkistetaan toisen kääntäjän toimesta, jotta laatu olisi mahdollisimman hyvä. Käytämme myös standardisoitua projektinhallintaprosessia. Jokainen käännös käy läpi määrätyt laaduntarkkailuvaiheet, jotta käännökset olisivat aina laadultaan erinomaisia ja valmiita määräaikaan mennessä.