Finanssialan dokumenttien kääntäminen gloobaaleita markkinoita varten on menestyksen kannalta välttämätöntä. Kääntäminen vaatii lingvististä ja teknistä tarkkuutta sekä tietoa maakohtaisista finanssialan säännöksistä. Yleiskääntäjä ei aina osaa kääntää näitä erityisalan dokumentteja laadukkaasti, vaan siihen tarvitaan korkealaatuinen käännöspalvelu.

 Laadukkaat finanssialan käännökset taataan seuraavin keinoin:

• pätevät kääntäjät, jotka ovat saaneet koulutuksen finanssialan kääntämiseen tai ovat opiskelleet taloustieteitä,
• alan omat sanakirjat ja termipankit, joilla varmistetaan, että jokainen käännös on tarkka ja yhtenevä läpi koko projektin ja
• käännösmuisti, joka parantaa käännösten laatua ja nopeuttaa käännösten valmistumista.

 Tietosuojatut käännösratkaisut

Ulkomaisille markkinoille siirtyminen vaatii tuotteidesi tai palvelujesi muokkaamista sopiviksi paikallisten markkinoiden vaatimuksiin. Miksi siis et käyttäisi nopeata käännösalustaa? Kaikki yrityksesi käännökset voidaan sijoittaa yhdelle sivustolle. Näin käännökset voidaan tehdä nopeasti ja taloudellisesti. Voit käännättää kaikki yrityksesi viestit, sähköpostit, pikaviestit, vuosikertomukset tai virallisen kirjeenvaihdon. Voit myös olla varma, että koko käännösprosessi on tietosuojattu, nopea ja käyttää finanssialan terminologiaa ja yrityksesi omaa sanastoa.

 Tutustu uuteen, sinulle suunniteltuun käännöstyökaluun

Transenter on erikoistunut korkealaatuisiin ammattikäännöksiin, jotka on suunnattu erityisesti pankeille, rahoitusyrityksille ja muille finanssialan yrityksille. Käännökset ovat välttämättömiä kansainvälisille yrityksille, jotta ne voisivat toimia tehokkaasti ulkomaisten rahoitusyritysten kanssa ja pitää osakkeenomistajat ja yhteistyökumppanit ajan tasalla. Voimme luoda erityistarpeisiisi perustuvan tietokoneavusteisen käännöstyökalun, jonka rakentamisessa hyödynnetään yrityksesi terminologiaa ja finanssialan sanastoa, Käännöstyökalu voidaan myös integroida asiakkaasi infrastruktuuriin.

Voit luottaa laajaan kokemukseemme muun muassa seuraavien finanssialan dokumenttien kääntämisessä:

• Vuosikertomukset
• Taseet
• Liiketaloussuunnitelmat
• Kassavirtalaskelmat
• Luottoraportit
• Tilinpäätökset
• Tilinpäätösohjeistukset
• Veroilmoitukset
• Tuloslaskelmat
• Vakuutusdokumentit
• Sijoitusdokumentit
• Tarjoukset
• Osakkeenomistajille osoitetut tiedotteet

 Julkaise vuosikertomuksesi useilla kielillä

Vuosikertomus on yksi yrityksen tärkeimmistä julkaisuista. Siksi käännöksemme ovat korkeatasoisia ja pyrimme lisäämään pätevien kääntäjien ja oikolukijoiden määrää jatkuvasti. Tämän lisäksi käytämme hyväksemme myös uusinta teknologiaa. Ymmärrämme, että vuosikertomus ei ole yksittäinen teksti, vaan sitä tulee aina lukea aikaisempien vuosikertomusten valossa. Kokemuksemme mahdollistaa tarkat ja taloudellisesti kannattavat käännökset, jotka ovat kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IFRS) mukaisia. Voit myös hyödyntää taittopalveluitamme. Meillä on päteviä ja taitavia taittajia ja graafisia suunnittelijoita, jotka varmistavat, että raporttisi erottuu muiden joukosta laadullaan ja viimeistellyllä ulkonäöllään.

Pitkä kokemuksemme, taitavat kielen ammattilaiset, erikoisosaajat ja projektipäälliköt takaavat, että saat meiltä parhaat mahdolliset finanssialan käännöspalvelut.